« ボブ・ディランは辞退するだろう。 | トップページ | 弁護士、薬剤師、歯科医はすでに飽和状態だ。 »

2016年10月16日 (日)

「神社に行こう!」のアラビア語版もアップされました。

http://www.nippon.com/ar/views/b05201/

B05201_main

             وجهات نظر                دليل معابد الشنتو                     
دليلك لمعابد الشنتو اليابانية

تويا مانابو [نبذة عن الكاتب]

                                              
            [15/10/2016] اقرأ أيضاً          
                                      
       

إن كل جزء من أجزاء معابد الشنتو ورائه سبب ما وموجود لغاية محددة، وإدراك وفهم أهمية كل جزء هو المفتاح الرئيسي لرؤية أكثر وضوحا وتجربة أكثر فائدة لزيارة المعابد اليابانية. يقدم لنا الكاتب والكاهن تويا مانابو في هذه السلسلة المصورة شرحا لعناصر وتكوين معابد الشينتو اليابانية بالترتيب التي تظهر لك عند زيارتك لها من بوابة المعبد ”توري“ وحتى أقدس مكان في المعبد ”هوندين“.

      
                                                  
            
 
                                             
                                 

b03207_ph01

الأماكن المقدسة

يوجد على مستوى اليابان أكثر من ١٠٠ ألف معبد أو ضريح من مختلف الأحجام سواء الكبيرة أو الصغيرة. حيث تعد المعابد منشآت محورية لديانة الشنتو وهي الديانة الأصلية للشعب الياباني. وهناك عدد كبير من الآلهة التي يتم عبادتها في ديانة الشنتو يصل عددها إلى ٨ ملايين إله، ولكن كل معبد من المعابد يكون لديه إله ما يرتبط مع المنطقة بروابط خاصة. ويعود تاريخ أقدم تلك المعابد إلى أكثر من ٢٠٠٠ عام. يعد حرم المعبد مكانا مقدسا يتكون من المعبد الرئيسي وهو المكان المخصصة للإله بشكل محوري، قاعة الصلاة حيث يقوم الزوار بالصلاة وغيرها من المنشآت الملحقة به. انضموا لنا في هذه الرحلة التي نحاول من خلالها الغوص في بحور أسرار المعابد اليابانية المقدسة، ونتعرف سويا على المكونات والعناصر الأساسية التي تتكون منها.

توري 鳥居

b05202_listبوابة المعبد الرئيسية والتي تقود إلى حرم الإله. ويختلف عدد البوابات التي تلحق بكل معبد وفقا لحجمه واتساعه، والشكل أو تصميم تلك البوابات معروف على المستوى العالمي والدولي كرمز للمعابد اليابانية. وتعني البوابة أن ”الأرض المقدسة تبدأ من هنا“.

(يتبع)

الممشى المقدس 参道

b05203_listهو الطريق المؤدي للمعبد. وهو يعني سبيل الحج للمعبد. وغالبا ما يكون الطريق مرصوفا بالحصى الصغير، أو مرصوفا بالحجارة.

(يتبع)

إكليل القش 注連縄

b05204_listهو إكليل مصنوع بأسلوب منمق من قش الأرز، وهو يعبر عن الطهارة والقداسية والحماية في ديانة الشنتو، حيث يعلق على العديد من الأماكن المختلفة بالمعبد. ويمكن أن يختلف طوله من بضع سنتيمترات قليلة إلى عدة أمتار.

(يتبع)

ركن التطهر 手水舎

b05205_listبعد التقدم في الممشى المقدس وقبل آخر بوابة يوجد ركن أو مكان مخصص للتطهر أو الوضوء، حيث يقوم المصلون بالتطهر قبل تأدية الشعائر الدينية عن طريق غسل اليدين ومضمضة الفم.

(يتبع)

تمثال خليط بين الأسد والكلب 狛犬

b05206_listيتم وضع تمثاليْن من الحجر على كلا الجانبين لمدخل المعبد أو على الجانبين لقاعة الصلاة، وهذان التمثالان يمثلان خليطا بين الأسد والكلب وهو حيوان خيالي وذلك لحماية المعبد.

(يتبع)

قاعة الصلاة 拝殿

b05207_listبعد الوصول إلى قاعة الصلاة في نهاية المطاف تقام الصلاة. وهناك نوعان من الصلاة، الأولى وهي شبه رسمية تقام على وضع الوقوف أمام قاعة الصلاة، الثانية وهي رسمية تقام داخل قاعة الصلاة.

(يتبع)

السور المقدس 玉垣

b05208_listيوجد في نهاية قاعة الصلاة المعبد الرئيسي وهو المكان الذي تقام فيه الطقوس الخاصة لإله. ويوجد سور يلف المعبد ليفصل بين العالم الخارجي وحرم المعبد الداخلي. أو بمعنى آخر فإن هذا السور يفصل بين العالم الخارجبي النجس وأرض الإله الطاهرة المقدسة.

(يتبع)

المعبد الرئيسي 本殿

b05209_listهو المكان الرئيسي الذي تقام به الصلوات والعبادات للإله، وهو أقدس بقعة في المعبد بالكامل. وعلى الرغم من أن وجود مجموعة متنوعة وواسعة من الأساليب المعمارية لكل معبد، لكن الشكل الأصلي للطراز المعماري يظهر بمعبد إيزومو تايشا والذي يعد واحدا من أهم وأقدم المعابد اليابانية، ومعبد إيسي.

(يتبع)

الشجرة المقدسة 神木

b05210_listيوجد بقاعة الصلاة الرئيسية حرم خارجي وحرم داخلي، ويعد الحرم الخارجي المكان الذي يقوم فيه الكهنة وخدام الإله بأعمالهم، أما أعمق جزء في الحرم الداخلي فهو مكرس لوجود الإله.

(يتبع)

مكتب المعبد 社務所

b05211_listيتم إنشاء مكتب كجزء ملحق داخل حرم المعبد. وهو المكان المخصص للكهنة وخادمات الإله، كما يقوم بتوجيه وإرشاد الزوار داخل المعبد، ويتلقى طلبات الصلوات والأدعية من المؤمنين.

(يتبع)

ملابس الكهنة 装束

b05212_listإن الأزياء التي يرتديها الكاهن وكذلك الأدوات التي يستخدمها لديها تصميم فريد من نوعه. كانت الأزياء في البداية تعود إلى الإرث القاري الصيني، ولكنها تطورت وحدها بشكل خاص.

(صورة العنوان: معبد ايزومو تايشا.)

التصوير: ناكانو هاروأو
الرسوم التوضيحية: إزوكا تاكيشي

      
                                    
 
               
 
         
كلمات مفتاحية:
               
                                     
                              

      

                   
                   

مؤرخ وكاهن لديانة الشنتو. ولد بمحافظة سايتاما عام ١٩٥٣. تخرج من قسم الدراسات الشنتوية بكلية الآداب بجامعة كوكوغاكوإين. كتب ”مدخل للشنتو“، ”جبل فوجي، أسرار ٢٢٠٠ عام“، والعديد من الأعمال الأخرى.
الموقع الخاص له: http://toyamanabu.jimdo.com/

                   
      
                     
مقالات ذات صلة
                           
                               
                    مواضيع أخرى                
                                                 

فن الخط الياباني

                   
                                                 

مهرجانات اليابان المحلية: التراث القديم والتقاليد الروحية

                   
                                                 

شبكة القطارات اليابانية

                   
                             
                 
       

أعلى الصفحة

      
                                 
                                                                                                                                                                                               
       

مقالات ينصح بها

       
                                                                                                                                                                                                                                                        
               
            
       
                      
                         
       

المقالات الأكثر تصفحا

                                                       
وجهات نظرجميع المقالات
                                                                  
 
               
                                  
       

أحدث المقالات

              
      

فيديوهات مختارة

                            
      

الكلمات الأكثر وروداً

          
                        
      

أحدث المواضيع

          
                                                               
  • كلمة رئيس التحرير
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)
                 
     

|

« ボブ・ディランは辞退するだろう。 | トップページ | 弁護士、薬剤師、歯科医はすでに飽和状態だ。 »

戸矢からのお知らせ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/517692/64355182

この記事へのトラックバック一覧です: 「神社に行こう!」のアラビア語版もアップされました。:

« ボブ・ディランは辞退するだろう。 | トップページ | 弁護士、薬剤師、歯科医はすでに飽和状態だ。 »